Language of Instruction in Higher Education: South Africa and Spain
The author offers a compelling look at the intersection between language and identity by studying the language of instruction used in the multilingual countries South Africa and Spain. Language is in many ways, a central force for human society, as we depend on language to organize, express, create and interact. Language is a vehicle of knowledge, thus a central piece to academia. Higher education used to be closely tied to a small elite class in society. People who spoke languages that did not have standardized written forms or active coding of knowledge production were automatically barred from higher education. Since massification of higher education started taking place worldwide, the rapid expansion of higher education institutions is encountering many challenges. Among them, language of instruction (LoI), particularly in multilingual societies, becomes a key component in issues of equity and access, conflicting identities, and forces of globalization and internationalization.
Equity and access are universal issues in higher education in this unequal world. Home languages are often not represented in the public domain. This paper presents and discusses two countries on two continents: South Africa and Spain. While the two countries certainly do not represent the larger African and European context, they may reflect some general trends of their respective continents. The following sections will focus on their respective sociolinguistics histories, higher education systems and policy frameworks. We will end with reflections on the implementations of language policies in both contexts and how we may move forward under the blueprint of internationalization.
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution NonCommercial License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
The full text of the required author agreement is shown below:
I/We grant to Boston College the right to include and publish the above-described submission in the online journal Romance eReview. I/We will retain copyright ownership but hereby grant to Boston College the non-exclusive, world-wide, royalty-free right to use, copy, distribute, and display my submission in any format or medium for any educational, non-commercial purposes, including as part of the online journal. Boston College will apply the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 Unported License to all works published in Lingua Frankly. (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/)
These rights include, without limitation, the right to maintain one or more copies of the submission in multiple formats for security, back-up, and preservation purposes, and to allow a third party to hold one or more copies solely for such purposes.
I/We represent and warrant that the submission is my/our original work, that I/We have the right to grant the permission in this agreement, and that, to the best of my/our knowledge, the submission will not infringe upon anyone’s intellectual property rights. I/We have obtained all necessary permissions to include in my/our submission any materials created or owned by third parties and any such third party material is clearly identified and acknowledged within the content of the submission.
If the submission is based upon work that has been sponsored or supported by an organization or agency other than Boston College, I/We certify that I/We have fulfilled any right of review or other obligations required by any contract or agreement with such agency or organization.
Boston College will clearly identify my/our name(s) as the author(s) or owner(s) of the submission.
Nothing in this agreement shall be deemed to obligate Boston College to publish the submission.